https://df-artproject.com/exposition-df-art-project-parc-floral-2023/
2 PEINTURES ONT ETE RETENUES POUR CETTE EXPO / CLIQUER ICI ET ICI
https://www.ouestartshop.fr/categorie-produit/peinture/?swoof=1&pa_auteurs=thierry-lo&really_curr_tax=17-product_cat
Retrouvez quelques unes de mes peintures sur le site breton « OUEST ART SHOP«
L’Italie est en moi. J’apprends à chaque voyage, à mieux la comprendre avec ses beautés, ses charmes et aussi ses contradictions. Revenu (en urgence :-(( ), d’un récent séjour de 2 mois et demi, j’ai toujours en tête les paysages, les architectures, les couleurs de ses mers et une envie quasi obsessionnelle d’y retourner (mais bon … c’est comme ca :-)). Alors, en attendant d’y aller encore, voici quelques peintures réalisées sous le soleil de mon dernier séjour ! Quelques petites informations en cliquant sur chaque image ! Elles sont ICI
L’Italia è in me Imparo ad ogni viaggio, a capirlo meglio con le sue bellezze, i suoi incanti e anche le sue contraddizioni. Tornato (in emergenza :-(( ), da un recente soggiorno di 2 mesi e mezzo, ho ancora in mente i paesaggi, le architetture, i colori dei suoi mari e una voglia quasi ossessiva di tornarci (ma ehi. ..è così :-)). Quindi, in attesa di tornarci ancora, ecco alcuni quadri realizzati sotto il sole del mio ultimo soggiorno ! Qualche piccola informazione cliccando su ogni immagine ! Sono QUI
Italy is in me. I learn with each trip, to better understand it with its beauties, its charms and also its contradictions. Returned (in an emergency :-(( ), from a recent stay of 2 and a half months, I still have in mind the landscapes, the architectures, the colors of its seas and an almost obsessive desire to return there (but hey … it’s like that :-)). So, while waiting to go back there again, here are some paintings made under the sun of my last stay ! Some small information by clicking on each image ! HERE
Certains vont hurler … mais du 15 au 18 avril de cette année 2022, je suis passé par la Féria de Pâques à Arles, le rendez-vous incontournable du printemps pour tous les aficionados et autres curieux dont je faisais partie. Je prends le « risque » de publier ces dessins / peintures en pleine guerre POUR / ANTI corrida …. ! Peu m’importe en fait, le résultat est là. Du crayon, du pastel à l’huile et un peu de peinture, pour un résultat en technique mixte. En cliquant sur les images, quelques petites explications sont fournies pour celles et ceux qui ont l’esprit curieux, et ca, ca n’est pas interdit !
Some will scream… but from April 15 to 18 of this year 2022, I went to the Easter Feria in Arles, the unmissable spring event for all aficionados and other curious people of which I was a part. I take the « risk » to publish these drawings / paintings in the middle of the war FOR / ANTI bullfighting …. ! I don’t really care, the result is there. Pencil, oil pastel and a little paint, for a result in mixed technique. By clicking on the images, some small explanations are provided for those who have a curious mind, and that is not forbidden !
Algunos gritarán… pero del 15 al 18 de abril de este año 2022, fui a la Feria de Pascua de Arles, la cita ineludible de la primavera para todos los aficionados y demás curiosos de la que fui parte. Me arriesgo a publicar estos dibujos/pinturas en plena guerra POR/ANTI tauromaquia…. ! Realmente no me importa, el resultado está ahí. Lápiz, pastel al óleo y un poco de pintura, para un resultado en técnica mixta. Al hacer clic en las imágenes, se brindan algunas pequeñas explicaciones para aquellos que tienen una mente curiosa, ¡y eso no está prohibido !
Voici une ou deux photos de ce que j’appelle « mes » MADONNES ! Chacune d’un format de 80×120 cms, elles sont exécutées sur toile et conservées roulées, toutes ensemble, bien au chaud :-)) ! L’atelier à beau être assez grand, il y aura toujours l’éternel souci du stockage ! Les artistes connaissent bien ce problème. La chaise sur la photo est là uniquement pour donner une idée du format de ces peintures. J’ai ajouté un petit autoportrait « à la fraise » … pour le plaisir ! Ecco una o due foto di quella che io chiamo la « mia » MADONNA! Ciascuno nel formato 80×120 cm, sono eseguiti su tela e tenuti arrotolati, tutti insieme, caldissimi :-))! L’officina può essere abbastanza grande, ma ci sarà sempre l’eterna preoccupazione per lo stoccaggio! Gli artisti sono ben consapevoli di questo problema. La sedia in foto c’è proprio per dare un’idea del formato di questi tavoli. Here is a photo or two of what I call « my » MADONNES! Each in a format of 80×120 cm, they are executed on canvas and kept rolled up, all together, very warm :-))! The workshop may be big enough, but there will always be the eternal concern for storage! Artists are well aware of this problem. The chair in the photo is there just to give an idea of the format of these tables.
J’avais déjà évoqué ma passion pour l’Italie, ses églises, ses ex-voto, ses « madone » ( voir précédent post http://www.thierrylo.com/souvenirs-de-sicile-memoria-siciliana/ ) , et particulièrement cette ambiance en Sicile, ou j’ai eu bien du plaisir à travailler sur ce sujet … Une nouvelle série donc, en complément de celle déjà mise en ligne ici http://www.thierrylo.com/artwork-2020/ !
Prochaine étape : retourner plusieurs mois sous le Soleil Sicilien ! ! !
I had already mentioned my passion for Italy, churches, ex-votos, « Madonna » (see previous post http://www.thierrylo.com/souvenirs-de-sicile-memoria-siciliana/), and particularly this atmosphere in Sicily, where I had a lot of fun working on this subject… A new series, in addition to the one already posted here http://www.thierrylo.com/artwork-2020 / !
Next step: return for several months under the Sicilian Sun ! ! !
Avevo già accennato alla mia passione per l’Italia, le sue chiese, i suoi ex voto, la sua « Madonna » (vedi post precedente http://www.thierrylo.com/souvenirs-de-sicile-memoria-siciliana/), e in particolare questa atmosfera in Sicilia, dove mi sono divertito molto a lavorare su questo argomento… Una nuova serie, oltre a quella già pubblicata qui http://www.thierrylo.com/artwork-2020/ !
Prossimo passo: tornare per diversi mesi sotto il sole siciliano ! ! !
« L’animal à sang froid » (que je suis dit-on), à quitté la chaleur du nid pour retrouver l’atelier …. au côté pratique de la gouache – un bureau , quelques tubes de couleurs , de beaux carnets , il est temps de laisser place aux grands gestes , à l’huile , à l’essence etc …… bienvenue au beau temps et à la mort annoncée … du Covid – 1 9 !!!!!!!!
« The cold-blooded animal » (which I am said to be), left the warmth of the nest to find the workshop …. on the practical side of gouache – a desk, a few tubes of colors, beautiful notebooks , it is time to make room for big gestures, oil, gasoline, etc. … welcome to the good weather and to the death announced … of the Covid – 1 9 !!!!!! !!
« L’animale a sangue freddo » (che si dice essere), lasciò il calore del nido per trovare l’officina … sul lato pratico della tempera: una scrivania, alcuni tubi di colori, bei quaderni, che È ora di lasciare il posto a grandi gesti, petrolio, benzina, ecc … benvenuti al bel tempo e alla morte annunciata … del Covid – 1 9 !!!!!! !!
Après une quinzaine de « madones » , j’avais besoin d’un nouveau theme pour me changer les idees …. J’ai opte pour une serie d’animaux (indefinissables) aux noms inventes ! retour (momentane) vers un style colore et quasi enfantin ! : – )
Dopo una quindicina di « Madonne », avevo bisogno di un nuovo tema per distrarmi … Ho optato per una serie di animali (indefinibili) con nomi di fantasia! ritorno (momentaneo) verso uno stile colorato e quasi infantile ! : -)
After about fifteen of « Madonnas », I needed a new theme to distract me … I opted for a series of animals (indefinable) with fantasy names! (momentary) return to a colorful and almost childlike style ! : -)
