- février 02, 2021
Gouache sur papier/ Gouache su carta / Gouache on paper 250g – 2021 – 21x15cms
« le porteur de poissons » / « the fish carrier » / « il trasportatore di pesce » / « el transportador de pescado » / « 魚運«
Après le froid, l’humidité à pris ses quartiers en Bretagne (sic), et le toit plat de l’atelier n’a pas endigué les pluies permanentes. A à lui une « couverture » neuve 🙂 … Donc suite de ces petits formats, faits au chaud et au sec, en attendant dans quelques jours à la fin des travaux, la réintégration, de l’ ATELIER !!!
After the cold, the humidity took up residence in Brittany (sic), and the flat roof of the workshop did not contain the permanent rains. It needs a new « blanket » too 🙂 … So a continuation of these small formats, made warm and dry, while waiting in a few days at the end of the work, the reinstatement of the WORKSHOP !!!
Dopo il freddo, l’umidità si è stabilita in Bretagna (sic) e il tetto piano del laboratorio non ha contenuto le piogge permanenti. Ha per lui una nuova « coperta » 🙂 … Quindi un seguito di questi piccoli formati, resi caldi e asciutti, in attesa tra qualche giorno, alla fine dei lavori, del ripristino del WORKSHOP !!!
После холода влажность усилилась в Бретани (sic), и плоская крыша мастерской не выдерживала постоянных дождей. Имеет ему новое « одеяло » 🙂 … Итак, продолжение этих небольших форматов, сделанное теплым и сухим, ожидая через несколько дней по окончании работы, восстановление МАСТЕРСКОЙ !!!
Después del frío, la humedad se instaló en Bretaña (sic), y el techo plano del taller no contuvo las lluvias permanentes. Tiene para él una nueva « manta » 🙂 … Así que una continuación de estos pequeños formatos, hechos calientes y secos, mientras se espera en unos días al final de la obra, la reinstalación del TALLER !!!
- 15x21cm
